- dimensions
-
- epaisseur
- 3.00 cm
- largeur
- 21.00 cm
- longueur
- 34.00 cm
- masse
- 4900.00 g
- traduction des inscriptions
- "Ici repose Aigulfus, de bonne mémoire, innocent [enfant] mort aux ides [des] calendes de septembre. Qu'il daigne prier pour ses parents Agecius et Mellita et daigne prier [pour qu'ils soient reçus] près du Christ."
- matières (techniques)
- calcaire (gravé)
- précisions sur la description
- stèle funéraire pour un enfant nommé Aigulfus
- Mots clès
- scène
- inscription(s)
- inscription : épitaphe : HIC REQVESCIT BO , NE MEMORIVS INVX , AIGVLFVS IDVS KLDAS , SEPTEMBRIS HC DCNIT , ORARE PRO PARENTIS SV , VS AGECIO ET MELLITO ET , VT IN XRO DICN ORARE (Latin)
- Précisions
- partie supérieure avec inscription épigraphique, partie inférieure avec scène allégorique représentant à gauche un cavalier monté et armé, sur lequel remonte une plante à volutes (vigne?), à droite un lion dressé (symbole du Mal?) et, au centre, une spirale double. Un début d'inscription, verticale, à gauche de la scène.
